Salpícate de cine *

De todos es sabido lo que es un Remake cinematográfico, para el que no:
Remake en cine, es una nueva versión de una película previamente lanzada.

Hasta aquí todo bien, ya que en definición parece una buena idea el hecho de rehacer una película, bien para darle un nuevo enfoque, cambiar la ambientación o explotar aquello que por las razones que fuera no tuvo el éxito que se puede creer que merecía el filme.
La cuestión de este post es la pregunta tantas veces hecha de por qué el monstruo cinematográfico estadounidense se empeña en devorar aquello que no le pertenece.

¿Es que no les basta con muchas de sus mediocres producciones que tienen que estropear todo lo que tocan?

¿Tanto hiere su patriotismo contratar un puñado de dobladores y aceptar que el resto del mundo es capaz de producir decentes y muy decentes creaciones aún sin sus espectaculares efectos especiales y en habla NO inglesa?

El hecho de que me lo cuestione surge de la cantidad de ReDISmakes que están creando a partir de películas de terror y thrillers que ya se han cargado recientemente y seguirán destrozando, la mayoría de origen asiático (sobretodo coreano). Solo recordar sus versiones tales como “The Ring”, “El grito”, “Llamada perdida” y un larguísimo etcétera. Pronto lo harán con películas españolas de las que ya tienen los derechos como “El Orfanato” o “Rec” (la cual no me gustó demasiado). Patente queda el sinsentido de sus "versiones" si recordamos a la famosa “Vanilla Sky”, de la española “Abre los ojos” (¿es que alguien fue a ver Vanilla Sky al cine cuando ya la habíamos visto con sus actores españoles y en español?)
A puntito de salir se encuentra “Funny games” aunque en este caso se trata de remake que el director Michael Haneke ha hecho propia película, sí, de su propia película. (¿alguien lo entiende? Yo tampoco).

No conformándose con el cine, también se apropian de las series, algunas también españolas, véase “El internado” o “El síndrome de Ulises” cuyos derechos han sido comprados por la cadena americana FOX madre de la más que conocida familia Simpson.

¡Sálvese quien pueda!

servido por como-yo-soy 1 comentario compártelo